Subsurface-Logbuch importieren: Schritt für Schritt und was mitkommt

Bevor du anfängst

Du musst Subsurface dafür nicht verlassen. Der Import liest nur deine Datei und verändert sie nie, du kannst also beide weiter benutzen. Wenn du die beiden gerade vergleichst, sagt dir unser Ratgeber Subsurface oder Loggerfish, wofür sich welches eignet. Dieser hier handelt nur vom Umzug der Tauchgänge. Eine Kopie deiner Logbuchdatei vorher an einen sicheren Ort zu legen, kostet nichts, auch wenn der Import sie nicht braucht.

Schritt 1: Logbuch in Subsurface speichern

Laut Handbuch von Subsurface bleiben Änderungen im Speicher und werden erst beim Speichern auf den Datenträger geschrieben; beim Schließen fragt das Programm, ob das Logbuch gespeichert werden soll. Speichere also zuerst, sonst fehlen deiner Importdatei die neuesten Tauchgänge.

Geprüft am 23. Oktober 2026 · Quelle: Subsurface user manual

Schritt 2: Datei finden

Such die Logbuchdatei, mit der du Subsurface öffnest. Loggerfish liest die .ssrf-Datei und auch die .xml, die Subsurface speichert. Du musst vorher weder UDDF noch eine Tabelle exportieren und keine Spalten zuordnen. Führst du mehrere Logbuchdateien, hol die mit den gewünschten Tauchgängen herein und wiederhole es für die anderen; Tauchgänge, die schon in deinem Loggerfish-Logbuch stehen, werden erkannt und nicht doppelt angelegt.

Schritt 3: Import öffnen

Öffne in Loggerfish den Import (bei einem leeren Logbuch wird er auf dem ersten Bildschirm angeboten) und wähle die Datei. Für den Import brauchst du kein Konto, weil die Datei auf deinem eigenen Gerät gelesen wird. Noch wird nichts gespeichert.

Schritt 4: Vorschau lesen

Die Vorschau zählt, was passieren würde: wie viele Tauchgänge neu sind, wie viele schon zu einem in deinem Logbuch passen und wie viele passen, aber abweichen. Schau dir die Abweichungen an, bevor du bestätigst. Nichts wird überschrieben, ohne dass du es siehst, und einen Import kannst du danach rückgängig machen.

Tragen die Tauchgänge die Nummern, die Subsurface ihnen gegeben hat, fragt die Vorschau, welche Nummerierung gelten soll: die der Datei oder eine Fortsetzung ab deinem letzten Tauchgang. Belegen deine Tauchgänge einige dieser Nummern schon, warnt sie dich vor der Wahl.

Was mitkommt

Pro Tauchgang liest der Import Datum und Uhrzeit, den Platz samt Position, wenn Subsurface eine hat, maximale und mittlere Tiefe und die Tauchzeit. Außerdem:

• Gas. Jede Flasche mit Größe, Drücken und Gemisch, auch die Gaswechsel während des Tauchgangs. Subsurface schreibt Einheiten in seine Werte, ein Logbuch in Fuß und psi wird deshalb ins metrische System umgerechnet und nicht als Meter gelesen.
• Profil. Die Tiefenwerte, wenn die Datei sie enthält.
• Personen. Buddy, und der Divemaster als eigenes Feld, nicht als zusätzlicher Buddy.
• Zusätzliches. Notizen, Bewertung, Tags, der Name des Tauchcomputers, Wassertemperatur und Reisen: Tauchgänge, die in Subsurface in einer Reise zusammengefasst sind, erscheinen als Reise.

Ein Trockenanzug im Anzugfeld markiert den Tauchgang als Trockenanzug-Tauchgang.

Was nicht übernommen wird

Loggerfish nennt in der Vorschau unter „Was ausgelassen wurde“, was es nicht behalten hat. Zwei Beispiele: Subsurface bewertet die Sicht von 0 bis 5, Loggerfish speichert Sicht in Metern, und eine Bewertung ist keine Strecke, also wird nichts geraten. Und für die Lufttemperatur gibt es hier kein Feld. Auch einige Profilereignisse, die das Logbuch nicht zeichnet, bleiben draußen und werden namentlich aufgelistet. Tauchgänge ohne Datum oder ohne Platz, Tiefe und Zeit werden übersprungen und mit Grund gemeldet.

Nach dem Import

1. Vergleiche Tauchgangszahl, tiefsten und längsten Tauchgang mit Subsurface.
2. Öffne einen Tauchgang mit mehreren Flaschen und prüf die Gase.
3. Exportiere eine Kopie deines Loggerfish-Logbuchs. Der Export als Excel, UDDF oder vollständige Sicherung ist in jedem Tarif kostenlos.

Loggerfish lädt heute nichts von einem Tauchcomputer: Es liest Dateien. Behalte Subsurface zum Herunterladen, wenn du so arbeitest, und importiere die Ergebnisse.