Cómo exportar tu bitácora SSI (MySSI) y conservar tus inmersiones
Tus inmersiones de SSI pueden salir de la app MySSI como hoja de cálculo. Esta guía muestra dónde está, qué contiene y cómo guardar una copia que sea tuya.
Por qué tener tu propia copia
Una app es un buen sitio para anotar, pero no debería ser la única copia. Los teléfonos se pierden, las cuentas se cierran y las apps se rediseñan. Una hoja de cálculo con tus inmersiones se abre en cualquier programa y durante el tiempo que quieras, así que conviene hacer una ahora y otra después de un viaje importante.
Conseguir la hoja de cálculo
El logbook de MySSI se puede descargar en my.DiveSSI.com como hoja de cálculo, en .xlsx o .csv. El sitio está detrás de un inicio de sesión, así que esto se apoya en una exportación hecha en septiembre de 2026 y no en una página que cualquiera pueda leer, y las páginas de ayuda de SSI no describen la descarga. Los nombres de los menús pueden ser distintos de lo que veas.
Comprobado el 22 October 2026 · Fuente: my.DiveSSI.com · my.DiveSSI.com FAQ
- Si anotas tus inmersiones en la app MySSI, sincronízala primero para que el sitio web tenga todas las inmersiones. Las preguntas frecuentes de SSI lo sitúan tras el icono del engranaje, en los ajustes y la sincronización.
- Inicia sesión en my.DiveSSI.com desde un navegador web, no desde la app.
- Abre tu logbook y descárgalo como hoja de cálculo.
- Deja el archivo tal como llega y trabaja sobre una copia.
Qué contiene el archivo
Una exportación de MySSI trae una fila por inmersión: el número de inmersión, el sitio, el país, la fecha y la hora, la duración, la profundidad, el tipo de inmersión y quién la verificó. Las inmersiones de especialidad, como pecio, hielo o nocturna, vienen marcadas. No trae compañeros, consumo de aire ni las especies que viste, porque la hoja no tiene columnas para ellos.
Ábrela en Excel, Numbers, LibreOffice o Google Sheets y comprueba tres cosas: que el número de filas coincide con el de inmersiones que esperas, que las fechas son fechas de verdad y no texto, y que tus inmersiones más profunda y más larga tienen sentido.
Guardar las inmersiones donde se puedan exportar
Si quieres tus inmersiones en una bitácora que muestre más que una lista, Loggerfish lee la hoja de MySSI tal como es, sin columnas que emparejar. Abre la importación, elige el archivo y mira la vista previa: cuenta las inmersiones nuevas, las que ya están en tu bitácora y las que difieren, y no se guarda nada hasta que pulsas importar. Importar no necesita cuenta, porque el archivo se lee en tu propio dispositivo.
Una vez dentro, puedes volver a exportarlas cuando quieras: como archivo de Excel, como UDDF para otros programas de bitácora o como copia de seguridad completa. Las tres son gratis en todos los planes. Hay una guía paso a paso con capturas (en inglés).
Una lista breve
- Sincroniza la app y luego descarga la hoja desde el sitio web.
- Cuenta las filas y compáralas con las inmersiones que sabes que tienes.
- Guarda una copia con fecha en un sitio que no sea tu teléfono.
- Repite después de un viaje o de una temporada, no una vez cada diez años.
Lleva tu hoja de cálculo de SSI a Loggerfish en un minuto
Empiezas gratis, sin tarjeta. Tu bitácora y todas sus exportaciones siguen siendo tuyas en cualquier plan.
Nombres como PADI, SSI, MySSI, Subsurface, MacDive, Shearwater y Garmin pertenecen a sus propietarios y aquí solo sirven para decir de qué producto hablamos. Loggerfish no está afiliado a ninguno de ellos. Lo que una guía dice sobre ellos procede de sus propias páginas públicas, que figuran junto a la afirmación con el día en que se comprobó. Si algo está desactualizado, escribe a support@loggerfish.com y lo corregiremos.