Pasar de Subsurface a Loggerfish
Subsurface guarda tu registro como un archivo .ssrf y Loggerfish lo lee tal cual, con botellas, perfiles y cambios de gas. Guarda el registro, elige el archivo y mira la vista previa.
1. Exportar desde Subsurface
- Abre tu registro en Subsurface y comprueba que tus últimas inmersiones están dentro.
- Guarda el registro. Subsurface mantiene los cambios en memoria hasta que guardas, y al cerrar pregunta si quieres guardar.
- Busca el archivo de registro con el que abres Subsurface. Loggerfish lee el archivo .ssrf y también el .xml que guarda Subsurface.
El manual de Subsurface llama a su formato propio «Subsurface XML». No hace falta exportar antes UDDF ni una hoja de cálculo, ni emparejar columnas.
2. Importar en Loggerfish
- Abre Loggerfish en app.loggerfish.com. Importar no requiere cuenta: el archivo se lee en tu propio dispositivo.
- Abre el menú ⋯ (Tus datos) y elige Importar (en el móvil: Más y luego Importar). Se abre la ventana Importar inmersiones.
- En Archivo exportado, elige el archivo .ssrf.
- Lee la vista previa. Cuenta las inmersiones nuevas, las que ya están en tu bitácora y las que difieren. Todavía no se ha guardado nada.
- Pulsa Importar.
Lo que se importa
- Fecha y hora, el lugar y su posición si Subsurface la tiene, profundidad máxima y media, y el tiempo de inmersión.
- Cada botella con su tamaño, presiones y mezcla, incluidos los cambios de gas durante la inmersión, y el perfil de profundidad cuando el archivo lo trae.
- Compañero y divemaster, notas, valoración, etiquetas, el nombre del ordenador de buceo, la temperatura del agua y los viajes.
Lo que no se importa
- La visibilidad, porque Subsurface la puntúa de 0 a 5 y Loggerfish guarda metros: una puntuación no se convierte a una distancia a ojo. La temperatura del aire no tiene campo.
- Algunos eventos del perfil que la bitácora no dibuja. La vista previa dice qué se dejó fuera, por su nombre. Las inmersiones sin fecha, o sin lugar, profundidad ni hora, se omiten con el motivo.
De dónde salen los pasos de exportación
Comprobado con estas páginas el 10 de noviembre de 2026. Las apps cambian; si un menú ha cambiado de sitio, el archivo que buscas sigue siendo el mismo.
Cada inmersión. Una bitácora.
