Passer de Subsurface à Loggerfish
Subsurface enregistre votre carnet dans un fichier .ssrf et Loggerfish le lit tel quel, avec blocs, profils et changements de gaz. Enregistrez le carnet, choisissez le fichier, regardez l’aperçu.
1. Exporter depuis Subsurface
- Ouvrez votre carnet dans Subsurface et vérifiez que vos dernières plongées s’y trouvent.
- Enregistrez le carnet. Subsurface garde les modifications en mémoire jusqu’à l’enregistrement et demande à la fermeture s’il faut enregistrer.
- Repérez le fichier de carnet avec lequel vous ouvrez Subsurface. Loggerfish lit le fichier .ssrf, ainsi que le .xml qu’enregistre Subsurface.
Le manuel de Subsurface appelle son propre format « Subsurface XML ». Inutile d’exporter d’abord de l’UDDF ou un tableur, ni d’associer des colonnes.
2. Importer dans Loggerfish
- Ouvrez Loggerfish sur app.loggerfish.com. L’import ne demande pas de compte : le fichier est lu sur votre propre appareil.
- Ouvrez le menu ⋯ (Vos données) et choisissez Importer (sur un téléphone : Plus, puis Importer). La fenêtre Importer des plongées s’ouvre.
- Sous Fichier d’export, choisissez le fichier .ssrf.
- Lisez l’aperçu. Il compte les plongées nouvelles, celles déjà dans votre carnet et celles qui diffèrent. Rien n’est encore enregistré.
- Appuyez sur Importer.
Ce qui est repris
- Date et heure, le site et sa position si Subsurface en a une, profondeur maximale et moyenne, et durée de la plongée.
- Chaque bloc avec sa taille, ses pressions et son mélange, y compris les changements de gaz pendant la plongée, et le profil de profondeur quand le fichier en contient un.
- Binôme et chef de palanquée, notes, note sur cinq, étiquettes, nom de l’ordinateur de plongée, température de l’eau et voyages.
Ce qui n’est pas repris
- La visibilité, car Subsurface la note de 0 à 5 et Loggerfish enregistre des mètres : une note n’est pas devinée en distance. La température de l’air n’a pas de champ.
- Certains événements du profil que le carnet ne dessine pas. L’aperçu indique ce qui a été laissé de côté, par son nom. Les plongées sans date, ou sans site, profondeur ni heure, sont ignorées avec la raison.
D’où viennent les étapes d’export
Vérifié avec ces pages le 10 novembre 2026. Les applis évoluent ; si un menu a changé de place, le fichier à chercher reste le même.
Chaque plongée. Un carnet.
